Kodi Skins - en to en translation catalogue (195 entries)

[ctx: Addon Summary]
en: A skin for Kodi from theDeadman
en: Eine Skin für Kodi von theDeadman

[ctx: Addon Description]
en: Pellucid is a lightweight, clean and simple Kodi experience designed for maximum usability and minimum fuss.
en: Pellucid ist eine Skin, die durch ihre Aufgeräumtheit und Übersichtlichkeit besticht und für maximale Benutzerfreundlichkeit entwickelt wurde.

[ctx: #31001]
en: Music
en: Musik

[ctx: #31002]
en: Photos
en: Fotos

[ctx: #31003]
en: Program Addons
en: Programm Addons

[ctx: #31004]
en: Power
en: Beenden

[ctx: #31005]
en: Spotlight
en: Übersicht

[ctx: #31007]
en: System Info
en: System-Informationen

[ctx: #31008]
en: Sort by
en: Sortiert nach

[ctx: #31009]
en: Genres
en: Genre

[ctx: #31010]
en: Add-ons
en: Addons

[ctx: #31011]
en: Season
en: Staffel

[ctx: #31012]
en: My Library
en: Meine Bibliothek

[ctx: #31014]
en: title(s)
en: Titel

[ctx: #31015]
en: On
en: Ein

[ctx: #31016]
en: Off
en: Aus

[ctx: #31017]
en: Channels
en: Kanäle

[ctx: #31018]
en: mins
en: min

[ctx: #31019]
en: Open playlist
en: Öffne Playlist

[ctx: #31020]
en: Save playlist
en: Speichere Playlist

[ctx: #31021]
en: Clear playlist
en: Lösche Playlist

[ctx: #31022]
en: Select Items
en: Wähle Element

[ctx: #31023]
en: Notification
en: Benachrichtigung

[ctx: #31024]
en: Artists
en: Künstler

[ctx: #31025]
en: Settings
en: Einstellungen

[ctx: #31026]
en: Outlook
en: Vorhersage

[ctx: #31027]
en: Currently
en: Aktuell

[ctx: #31028]
en: feels like
en: gefühlt

[ctx: #31029]
en: Current playlist
en: Aktuelle Playlist

[ctx: #31030]
en: Humidity
en: Luftfeuchtigkeit

[ctx: #31031]
en: Play Random
en: Zufällige Wiedergabe

[ctx: #31032]
en: Visualisation
en: Visualisierung

[ctx: #31033]
en: Set Media Source Content
en: Wähle Inhalt der Medienquelle

[ctx: #31034]
en: Enable Debug Grid
en: Aktiviere Debug Grid

[ctx: #31035]
en: Enable Debug Info
en: Aktiviere Debug Info

[ctx: #31037]
en: Albums by
en: Alben von

[ctx: #31038]
en: Albums
en: Alben

[ctx: #31041]
en: Edit Menu Items
en: Menueinträge bearbeiten

[ctx: #31042]
en: Specific Content type settings
en: Vom Inhalt abhängige Einstellungen

[ctx: #31043]
en: Reload Skin
en: Skin neuladen

[ctx: #31045]
en: new episode(s)
en: neue Episode(n)

[ctx: #31046]
en: Field:
en: Feld:

[ctx: #31047]
en: Starting in
en: Startet in

[ctx: #31048]
en: Create Folder
en: Ordner erstellen

[ctx: #31049]
en: Chapter
en: Kapitel

[ctx: #31050]
en: shot(s)
en: Elemente

[ctx: #31051]
en: Disc Menu
en: Disk Menü

[ctx: #31052]
en: Reset menu to default
en: Standardwerte des Menüs wiederherstellen

[ctx: #31053]
en: Music Library
en: Musikbibliothek

[ctx: #31054]
en: by
en: von

[ctx: #31055]
en: Timers
en: Timer

[ctx: #31056]
en: Photo Library
en: Foto Bibliothek

[ctx: #31057]
en: Create Music Playlist
en: Erstelle Musik-Playlist

[ctx: #31058]
en: Music Addons
en: Musik Addons

[ctx: #31061]
en: Adjust look and feel of Kodi
en: Erscheinungsbild von Kodi anpassen

[ctx: #31062]
en: Memory
en: Speicher

[ctx: #31063]
en: Manage content playback
en: Wiedergabeeinstellungen verwalten

[ctx: #31067]
en: Extend Kodi's functionality
en: Kodi-Addons verwalten

[ctx: #31068]
en: Slideshows
en: Diashow

[ctx: #31069]
en: Locations
en: Ort

[ctx: #31070]
en: Screen
en: Bildschirm

[ctx: #31071]
en: Communications and sharing
en: Kommunikations- und Zugriffseinstellungen

[ctx: #31072]
en: Play now
en: Abspielen

[ctx: #31073]
en: Channel Guide
en: Kanal Information

[ctx: #31074]
en: Cast and Crew
en: Mitwirkende

[ctx: #31075]
en: Play
en: Abspielen

[ctx: #31076]
en: Change Title
en: Ändere Titel

[ctx: #31077]
en: Music Files
en: Musik Dateien

[ctx: #31078]
en: Now and Next
en: Aktuell und als Nächstes

[ctx: #31079]
en: Import your content into Kodi
en: Inhalt in Kodi importieren

[ctx: #31080]
en: Programme Guide
en: Prgramminformation

[ctx: #31081]
en: Digital Television Setup
en: Digital TV Setup

[ctx: #31082]
en: By
en: Von

[ctx: #31083]
en: Skin specific options
en: Skinspezifische Einstellungen

[ctx: #31084]
en: Manage Home Screen Menu
en: Verwalte Home Screen Menü

[ctx: #31085]
en: Add Video Addon
en: Video Addon hinzufügen

[ctx: #31086]
en: Add Music Addon
en: Musik Addon hinzufügen

[ctx: #31087]
en: PVR Timers
en: PVR Timer

[ctx: #31089]
en: File Browser
en: Dateimanager

[ctx: #31090]
en: Music Addons
en: Musik Addons

[ctx: #31091]
en: Add Video Playlist
en: Video-Playlist hinzufügen

[ctx: #31092]
en: Add Music Playlist
en: Musik-Playlist hinzufügen

[ctx: #31095]
en: Transfer and copy files
en: Übertragen und kopieren von Dateien

[ctx: #31096]
en: No items found
en: Keine Elemente gefunden

[ctx: #31097]
en: Playlist
en: Wiedergabeliste

[ctx: #31098]
en: Volume Muted
en: Ton aus

[ctx: #31099]
en: Add Group
en: Gruppe hinzufügen

[ctx: #31100]
en: Rename Group
en: Gruppe umbenennen

[ctx: #31101]
en: Delete Group
en: Gruppe löschen

[ctx: #31102]
en: Low CPU power mode
en: Modus niedrige CPU-Leistung

[ctx: #31103]
en: Control how Kodi is used
en: Benutzerprofile verwalten

[ctx: #31104]
en: Disable this addon
en: Deaktiviere dieses Addon

[ctx: #31105]
en: Manage your Kodi system
en: Verwalte dein Kodi-System

[ctx: #31106]
en: Users
en: Benutzer

[ctx: #31107]
en: Current profile
en: Aktuelles Profil

[ctx: #31108]
en: About this Kodi Installation
en: Über diese Kodi Installation

[ctx: #31109]
en: Order: Ascending
en: Sortierung: aufsteigend

[ctx: #31110]
en: Order: Descending
en: Sortierung: absteigend

[ctx: #31111]
en: Manage your program addons
en: Verwalte Programm-Addons

[ctx: #31112]
en: TV Guide
en: TV Information

[ctx: #31114]
en: Pixel format
en: Auflösung

[ctx: #31115]
en: Video decoder
en: Video Decoder

[ctx: #31116]
en: Set home background directory
en: Wähle Verzeichnis für Hintergrundbilder

[ctx: #31117]
en: Launch addon
en: Starte Addon

[ctx: #31118]
en: PVR not active
en: PVR nicht aktiv

[ctx: #31119]
en: Privacy Policy
en: Datenschutzerklärung

[ctx: #31120]
en: Playing
en: Wiedergabe

[ctx: #31121]
en: My Kodi
en: Mein Kodi

[ctx: #31122]
en: Reset home backgrounds to default
en: Verzeichnis für Hintergrundbilder zurücksetzen

[ctx: #31123]
en: Current Playlist
en: Aktuelle Wiedergabeliste

[ctx: #31124]
en: Search Library
en: Suche

[ctx: #31125]
en: Searching for
en: Suche nach

[ctx: #31126]
en: Settings level
en: Einstellungsniveau

[ctx: #31127]
en: Resume TV
en: Kehre zu TV zurück

[ctx: #31128]
en: Add
en: Hinzufügen

[ctx: #31129]
en: Artist
en: Künstler

[ctx: #31130]
en: Year
en: Jahr

[ctx: #31131]
en: Switch to this profile now
en: Zu diesem Profil wechseln

[ctx: #31132]
en: Resume Movie
en: Kehre zu Film zurück

[ctx: #31133]
en: Playlist shuffled
en: Zufällige Wiedergabe

[ctx: #31134]
en: Manual search
en: Manuelle Suche

[ctx: #31135]
en: Eject Disc
en: Auswerfen

[ctx: #31136]
en: Now Playing
en: Aktuelle Wiedergabe

[ctx: #31137]
en: Content Scraper:
en: Inhalt Scraper

[ctx: #31138]
en: Stop video playing on return to menu
en: Stoppe Video und kehre zum Menü zurück

[ctx: #31140]
en: Formed
en: Gegründet

[ctx: #31141]
en: Years active
en: aktive Jahre

[ctx: #31142]
en: Prioritise exit over shutdown in power menu
en: Setze 'Verlassen' an erste Stelle im Beenden Menü

[ctx: #31143]
en: Remaining
en: Verbliebene

[ctx: #31145]
en: Items
en: Elemente

[ctx: #31146]
en: Director
en: Regisseur

[ctx: #31147]
en: Search
en: Suche

[ctx: #31148]
en: Style
en: Stil

[ctx: #31149]
en: Released
en: Veröffentlicht

[ctx: #31151]
en: Subtitles
en: Untertitel

[ctx: #31152]
en: Press OK to cancel
en: Drücke OK zum abbrechen

[ctx: #31153]
en: Playlist saved
en: Wiedergabeliste gespeichert

[ctx: #31154]
en: Search for Subtitles
en: Suche nach Untertitel

[ctx: #31155]
en: Go to Artist
en: Gehe zu Künstler

[ctx: #31156]
en: Games
en: Spiele

[ctx: #31157]
en: Home: Hide Games
en: Home: Spiele ausgeblended

[ctx: #31158]
en: Go to Album
en: Gehe zu Album

[ctx: #31159]
en: Unknown
en: Unbekannt

[ctx: #31160]
en: Ends
en: Endet

[ctx: #31161]
en: Turn off Subtitles
en: Untertitel ausschalten

[ctx: #31162]
en: Home menu items
en: Home-Menü Elemente

[ctx: #31163]
en: Music Player
en: Musik Player

[ctx: #31165]
en: TV Recordings
en: TV Aufnahme

[ctx: #31168]
en: Rating
en: Bewertung

[ctx: #31169]
en: Rate
en: Bewertung

[ctx: #31170]
en: Menus
en: Menü

[ctx: #31171]
en: Edit home menu
en: Bearbeite Home-Menü

[ctx: #31172]
en: Edit video section menu
en: Bearbeite Video-Menü

[ctx: #31173]
en: Edit music section menu
en: Bearbeite Musik-Menü

[ctx: #31174]
en: Edit picture section menu
en: Bearbeite Bilder-Menü

[ctx: #31176]
en: New Movies
en: Neue Filme

[ctx: #31177]
en: Audio Settings
en: Audio Einstellungen

[ctx: #31178]
en: New TV Shows
en: Neue TV Shows

[ctx: #31179]
en: Options
en: Optionen

[ctx: #31180]
en: New Albums
en: Neue Alben

[ctx: #31181]
en: Random Albums
en: Zufällige Alben

[ctx: #31182]
en: Tracks
en: Titel

[ctx: #31183]
en: Play
en: Abspielen

[ctx: #31185]
en: Open
en: Öffnen

[ctx: #31186]
en: View
en: Ansicht

[ctx: #31187]
en: Top Albums
en: Top Alben

[ctx: #31188]
en: season(s)
en: Staffel

[ctx: #31189]
en: episode(s)
en: Folge(n)

[ctx: #31190]
en: All Episodes
en: Alle Folgen

[ctx: #31191]
en: Video Settings
en: Video Einstellungen

[ctx: #31192]
en: Date
en: Datum

[ctx: #31193]
en: Duration
en: Dauer

[ctx: #31194]
en: Group
en: Gruppe

[ctx: #31195]
en: Hide watched items:
en: Gesehene Elemente ausblenden:

[ctx: #31196]
en: Dir
en: Reg.

[ctx: #31197]
en: Weather
en: Wetter

[ctx: #31198]
en: unwatched
en: ungesehen

[ctx: #31199]
en: Artists in
en: Künstler in

[ctx: #31200]
en: Today
en: Heute

[ctx: #31201]
en: Record
en: Aufnehmen

[ctx: #31202]
en: Adjust Subtitle Offset
en: Offset Untertitel anpassen

[ctx: #31203]
en: Smart Playlist
en: Intelligente Playliste

[ctx: #31205]
en: No further details available.
en: Keine weiteren Details verfügbar

[ctx: #31206]
en: Kodi System Information
en: Kodi System Informationen

[ctx: #31207]
en: Total uptime:
en: Gesamte Betriebszeit:

[ctx: #31208]
en: Path
en: Pfad

[ctx: #31209]
en: <Source name>
en: <Quellen Name>

[ctx: #31211]
en: <Smart playlist name>
en: <Name der Smartplaylist>

[ctx: #31212]
en: From
en: Von

[ctx: #31213]
en: Unwatched Only
en: Ungesehen

[ctx: #31214]
en: Channel
en: Kanal

[ctx: #31215]
en: TV Channels
en: TV Kanäle

[ctx: #31217]
en: Hide weather summary on homescreen
en: Wetter auf dem Home-Screen ausblenden

[ctx: #31218]
en: Enable this addon
en: Aktiviere dieses Addon

[ctx: #31221]
en: Play Disc
en: Disc wiedergeben
