Hast du ggf. Umlaute (also z.B. ä, ö,...) in dem Windows Benutzernamen ? Damit kommt xbmc, bzw. die Addons auch nicht klar, da diese den UTF-8 Zeichensatz nutzen und die Addons ja im Userprofile gespeichert werden.
Workaround wäre entweder die addon.xml jedes Addons zu ändern und aus UTF-8 UTF-16 machen, was zwar temporär funktioniert, aber bei einem Update immer wieder überschrieben wird.
Alternative 2: einen eigenen xbmc Benutzer anlegen, ohne Umlaute.