für den pi nimmt dann einen Wandler
https://www.amazon.de/Stromrichter-Stromwandler-Wechselrichter-Spannungswandler-12V/dp/B00F8C476S?tag=kodinerds04-21 [Anzeige]
Denke für Lautstärke musste du dann über Kodi regeln. Wieder über einen Drehschalter.
Den über ein Interface an den pi als HID klemmen. Entweder Arduino oder dies hier
https://simple-solutions.de/shop/product_i…?products_id=13
Kann man auch selber basteln aus einer alten Tastatur. Gibt halt viele Möglichkeiten