Es gibt manchmal (eher selten!) eine Asynchronität zwischen Video und Audio, wenn man zum Beispiel wild hin und her springt im Video mit den Richtungstasten der Fernbedienung. Dies ist aber bekannt laut offizieller Seite. Als kleiner Workaround einmal kurz das Video stoppen (nicht pausieren) und dann wieder an gemerkter Stelle weiterspielen, schon läuft wieder alles synchron. Ich denke, dass das noch in einer der nächsten Versionen gefixt werden wird.
Ich hab Kodi 21.0 aus dem Homebrew Store im Frühling installiert auf meinem LG C3 mit Root, bei mir war der Ton in 9 von 10 Fällen asynchron, daher für mich nicht zu gebrauchen. Hat sich daran mittlerweile was geändert ?