Guten Abend,
Ich habe am Samstag auch eine Octopus NET M4 bekommen und schon seit längerem TVH auf meinem Synology NAS laufen. Ich bin auf ähnliche Probleme wie FireStorm gestoßen. Was ich gemacht habe: Ich habe unter "DVB Inputs" -> "Muxes" einen neuen Mux hinzugefügt und die Daten eines beliebigen Transponders von lyngsat.com eingetragen. Und schwups, kam eine Lawine von Services und Channels. TVH hat dann viele (alle?) Transponder gefunden und die Services bzw. Channels angelegt. 
Ich hoffe, das hilft Dir!
Grüße