Die schweizer IP, also der VPN, wird auf dem Telerising-Server UND auf den Abspielclienten benötigt.
Edit:
Wenn du den VPN auf den Clients nicht nutzen willst, dann solltest du auf dem Telerising-Server TVheadend installieren, dort die Telerising Streams einbinden und dann die TVheadend M3U auf den Clients nutzen.
Danke für den Tipp. Das war mir gar nicht bewusst, ich dachte bisher, dass lediglich die API, also Telerising per VPN ins Netz muss. Das ändert natürlich einiges, macht Sinn. Dankeschön!