Bei Punkt 2 würde ich den ersten Satz nur so umformulieren:
Addons können verschiedene python-libraries nutzen, ohne diese Proxy Konfiguration beachten zu müssen.
Bei Punkt 3 würde ich "durch python korrekt verarbeitet" ersetzen durch "durch Kodi korrekt verarbeitet" (Grund: Kodi nutzt C++-Quellen).Mir fallen jetzt noch die Downloads ein: die nutzen urllib.urlretrieve für Python2 + 3, sollten nach unseren bisherigen Ergebnissen auch funktionieren.
/R
Deine Korrekturvorschläge habe ich gerne übernommen.
Ich habe unterschiedliche Downloads ausprobiert, wie du erwartet hast, haben sie ohne Probleme funktioniert, sowohl mit inputstream.adaptive-Addon als auch ohne.