Danke für die Info. Dieser Zusammenhang war mir nicht klar. Was ich allerdings immer noch nicht verstehe: dass es eben auch ohne Magenta-Blockade funktioniert (nur eben weniger oft) und dass der Rechner mit Kodi auf LibreELEC solche Probleme nicht zeigt.
Und dann noch Problem Nr. 2: fehlende Programminformationen in der TV-Senderliste/-übersicht. Nachdem dieser Zustand nun 3 Tage und viele Starts anhielt und ich noch einmal den obigen Weg (s. Posting #1791) gegangen bin, hat beides funktioniert: System ► PVR und TV ► Programmübersicht ► Daten löschen sowie die anschließende manuelle Aktualisierung hat unmittelbar bewirkt, dass sowohl sie klappte, als auch die Darstellung der Programminformationen.
Deshalb stellt sich mir insgesamt die Frage, ob tatsächlich Magenta für diese Konfusion verantwortlich sein kann.