Ich persönlich würde die Kodi Auflösung auf 1080 stellen und dem TV das skallieren auf 4k überlassen, kann mir vorstellen das der das besser macht.
Versuch macht klug
Danke für den Tipp.
Nach Umstellung in Kodi unter System | Anzeige | -Auflösung auf `1920x1080p` habe ich subjektiv den Eindruck, dass das Bild noch etwas besser ist und nahezu identisch mit dem DVB-T2 Bild vom LG Live-TV.
Ich lasse es nun mal so eingestellt.