Würde ich, wenn ich wüsste wie! Meine Fähigkeiten sind da leider begrenzt und von SQL habe ich keine Ahnung. Gibt es vielleicht ein Kodi-Plugin, was einem diese Arbeit abnimmt oder zu mindest erleichtert?
Du hast auf deinen beiden HP-Geräten OMV 5.6. Das muss ja auch jemand installiert und eingerichtet haben.
Hatte vor vielen Jahren mal kurz mit OMV zu tun. Bin mir recht sicher, dass du den MYSQL-Server direkt in OMV per Plugin nutzen kannst.
Für die Einrichtung und Nutzung mit Kodi findets du sicher was im WWW.
Der EInstieg in Kodi mit MySQL-Server ist das Kodi-Wiki:
Obwohl dort steht, dass es ein erweitertes (kompliziertes) und experimentelles Feature ist, ist es gar nicht wirklich schwierig einzurichten.
EInmal eingerichtet, rennt dieser MySQL-Server über Jahre ohne Eingriffe.
Den Clients gibst du eine einmal eingerichtete [definition='2','1']advancedsettings[/definition].xml mit.
Das läuft bei mir seit 10 Jahren und ich habe eigentlich nur mal den einen oder anderen Client ersetzt (mittlerweile wohl eher alle) und Medien zu den Freigaben hinzugefügt.
PS: Für die Nutzung von Kodi mit MySQL-Server sind keine weiteren Gebühren und nur ein bisschen Gehirnschmalz nötig.