habe gerade heute den link zu diesem m3u proxy gepostet, dessen aufgabe besteht im wesentlichen nach meinem verständnis darin, ton und video signal in einem stream zusammenzufassen, da jellyfin nur solche streams mit bild und ton zusammen abspielen kann. dies passiert über einen separat gebufferten stream, wofür entweder vlc oder ffmpeg verwendet werden kann.
die umschaltzeiten auf andere kanäle sind in jellyfin immernoch schlechter als mit vlc direkt beispielsweise, aber ich habe durch etwas fine tuning durchaus akzeptable resultate erzielen können. am schnellsten reagieren bei mir mit 1-2 sekunden verzögerung die teleboy streams. blue und yallo sind etwas langsamer.
Danke (nochmal ^^) für den Tipp! Puh, es läuft aber es ist schon echt frickelig... Hab jetzt erst 5 Sender gemappt, aber die laufen (auch wieder im geliebten TV Mosaic). Die Channelnummern werden noch falsch eingelesen, Streams erscheinen nicht im Fullscreen als Letterbox usw... Wird wohl noch etwas Arbeit, aber das es prinzipiell geht macht mir Mut... Wie gesagt, wenn die Telerising API nen einfachen Proxy (ohne das ganze Pre-Mapping) mit an Board hätte, wäre das klasse und wohl auch etwas einfacher 
(Das bislang eingebaute ffmpeg mit ?ffmpeg=true lief bei mir gar nicht.) Nochmal danke!