Welche Einstellung für Ton hast du da genau bei Kodi, denn ich habe die Samsung 995B und habe nur ein einziges Mal die Anzeige für True HD gesehen, weiß nicht mal wer bei welchem Abspieler...
Wenn ich bei mir etwas in True HD mit Kodi abspiele bekomme ich auf der SB immer nur Dolby Atmos angezeigt. Hab zwar ne Shiel 2019 Pro, aber das sollte ja keinen Unterschied machen.
Bei den oberen Audio-Einstellungen den von Kodi „recommended“ Decoder einstellen, deine Lautsprecher-Anzahl eingeben (glaube maximal geht 7.1) und auf Best Match stellen.
Und unten bei den Passthrough Einstellungen auf Kodi recommended stellen (sollte beim Shield auch IEC Packer sein?) und alle Haken reinmachen, weil deine Soundbar ja alles abspielen kann.
Ansonsten gibts ja noch die Shield-Audio-Einstellungen. Habe nur mal gelesen, dass du da auch was einstellen musst, damit der Shield alles weitergibt, aber die genauen Einstellungen kenne ich da leider nicht.
Dass wirklich TrueHD an der Soundbar steht, ist bei mir selten, weil TrueHD sehr oft auch Atmos Metadaten hat und die Soundbar dann demnach Dolby Atmos anzeigt.
Aber genaueres kann man dann in Log sehen, wie auch @DaVu schrieb.