Bin heute auch über Easypeg gestolpert und konnte das Problem mit TV-Spielfilm und "Service provider unavailable!" jetzt lösen.
Im Script /tvs/tvs.sh muss nur die URL von "https://live.tvspielfilm.de" auf "https://www.tvspielfilm.de" geändert werden, dann kommen auch wieder Daten an.
Vielleicht hilft es ja jemanden noch.