Ich werde dir nicht helfen können aber trotzdem mal einen Versuch.
Du hast das Problem bei zwei Geräten, richtig? Einmal ein PI3 und Xbox.
Die beiden Geräte holen ihre Daten nicht von einem Zentralen Rechner oder Servern, richtig?
Es hat jedes Gerät einen eigenen lan oder w-lan Anschluss, richtig?
Dann würde ich sagen das es an deinem Internetanbieter-Anschluss liegt was sagt denn der speedtest.