Ok, alle Probleme gelöst. Das Auffinden der Serien funktioniert wunderbar, ich muss mir also für das nächste Mal merken, dass die Serien über Netzwerkpfad hinzufügen, eingefügt werden müssen. Ansonsten geht es nicht. Eine recursive Scannen funktion für Serien wäre schön. Auch wenn einige hier mein Vorgehen für kompliziert halten. Ich finde die neue Anordnung entspannter. Wenn ich jetzt mal vom Hinzufügen der Quellen absehe...
Und bei der Kodi Remote App muss die Kontextmenü "Taste" einfach nur länger gedrückt werden. Dann geht es auch, ich Trottel. Bei der normalen Fernbedienung geht es aber nicht. Wobei das nicht tragisch ist, normal benutze ich die nur um einzelne Serien/Filme zu starten. Wenn es aufwendiger werden soll, wechsle ich auf die App.