ich vermute der Denkfehler ist, dass wir davon ausgehen, nur wenn am TV selbst eine Auflösung von 4K angezeigt wird, liegt auch ein Upscaling (vom TV) vor.
Ich denke das ist falsch. Das was vorher vielleicht stattfand war, das Kodi ein Upscaling vorgenommen hat was dann als 4K an den TV ausgegeben wurde.
Die Empfehlung lautet ja SD-Inhalte von Kodi auf HD upscalen zu lassen und den TV dann den Rest auf 4K. Wenn der TV nämlich kein Upscaling machen würde (macht er ja die ganze Zeit), müsste ja eigentlich auf dem TV ein kleines Bild mit schwarzem Rahmen zu sehen sein in der kleinen Auflösung. So würde ich es verstehen. Gerne korrigieren, wenn es jemand wirklich weiß.