Update würde ich ungern machen, ich habe meine Filme usw. alle auf in NTFS formatierten Festplatten, und ab LibreElec 11 scheint es damit - soweit man lesen kann - doch immer wieder Schwierigkeiten zu geben.
ich schätze da wirst du wohl nicht drum rum kommen, falls du das Problem nicht ohne Entwicklerhilfe in den Griff kriegst, denn die werden sehr wahrscheinlich sofort erklären, dass es f. die alte LE-Version keinen support mehr gibt.
Ich habe jetzt NTFS Probleme nicht konkret auf dem Radar (setze ich nicht ein), aber ich denke, dass, wegen neuere LE-Version => neuere Kernelversion => neuerer NTFS-Driver, du wahrscheinlich mit einer aktuellen und noch supporteten LE-Version langfristig auf der sichereren Seite wärst.
Du hättest dann vollen support f. dein aktuelles Problem (falls dann noch vorhanden) und ggf. f. NTFS-Probleme !
Ich würde dann auch nicht updaten, sondern neu installieren ...
Macht sich ggf. in Bugreports besser: "clean installed"
===
hier ist ein alter Foreneintrag mit deinem Fehler aus 2022: