Mit Potent hat das nix zu tun, es muss auf der Softwareseite passen. Zyxels Betriebssystem ist inkompatibel mit Emby , hab auf die schnelle nur gefunden das es mal einer versucht hat mit anderer Firmware es aber auch nicht geklappt hat.
Der Emby Server sollte halt da Mitlaufen wo deine Daten liegen,alles andere macht wenig Sinn (grade vom Zentralen Aspekt her auch).
Tut mir leid das ich keine andere Antwort für dich habe.Das ist mit ein Grund warum ich auf Eigenbau setze, da ist man flexibel was solche Sachen angeht.