Hast du in den Kodi Audio Settings Passthrough aktiviert ?
Einstellungen -> Erstmal Expertenansicht aktivieren linke Seite ganz unten
Einstellungen -> Audio -> relativ weit unten Passthrough aktivieren und alles anhaken
Auf der Shield muss natürlich auch in den Einstellungen das Audio aktiviert sein, Dolby Atmos, True HD etc..
Sehr nützlich, aber ich weiß nicht, wie ich auf Dolby Atmos installieren soll.