ich hoffe, ich habe dich richtig verstanden.
es gibt zwei files und dritter file fehlt
z.b.
s01e01.avi s01e03.avi gibt es, und s01e02.avi fehlt
wie wäre es eigentlich mit einem skript? einfach beim fehlen von eine episode, sollte ein leeres datei (in dem fall oben s01e02.avi) erstellt werden und einen s01e02.tbn (vielleicht aus einer vorlage wo eben ein "overlay" zu sehen ist). immerhin kann man ja die episode nicht anschauen, solange nicht der richtige avi file drinnen ist.
falls ich dich irgebnwie falsch verstanden haben, so ignoriere dieses message