Kleines Update:
Im glauben, das eigentlich alles funktionierte, gab Kodi eine Meldung, das etwas schief läuft.
Also nochmal nachgeguckt und den Fehler behoben.
Bei GitHub gibt es die aktuelle Version (1.1).
Problem war:
War das Addon aktiv und man nutzte es nicht, weil man halt was anderes guckte/nutzte, brach das Addon die Funktion in der service.py ab. Dort wird geschaut, ob man eine Folge aus der Playlist schaut und speichert dies dann ab.
Mit Version 1.1 ist dieser Fehler behoben. Einige kurze Tests auf Linux und Windows, sowie einige Tage mit Praxiserfahrung auf LibreELEC (siehe Startpost) sagten "Jo, funzt".