Nach leidigen Gefrickel klappt es bei mir nun:
Benötigt wird allerdings ein extra Raspi (Zero W funktioniert) auf dem max2play mit LMS läuft und das Bluetooth plug in, welches den Stream über BT auf den LMS ermöglicht. Der extra Raspi muss aber nicht groß bedient werden und läuft nur im Hintergrund.
Dann einfach den Audio Ausgang des Kodi-Raspi (zb libreelec) per BT mit dem LMS Raspi verbinden und schon hast Du das Kodi-Audio-Signal im Netzwerk verfügbar.
Ach ja, ich hab nutze den LMS raspi dann auch gleich als squeezelite und gebe das Kodi-Audio dann über eine DAC (BT ist ja vom Kodi-Raspi belegt) an meinen amp weiter.
Ist erstaunlich synchron das Ganze
Tülüü.