Try an unmodified Kodi. As I said DV mp4 (profile 05) works by default. Let’s see if that works for you.
I tried both latest official Matrix and Nexus last night. Matrix didn't triggered DV at all (wrong colors). Nexus triggered DV with the same problems (lost frames + freezes).