Weiter oben wurde der FireTV 4K Max angesprochen.
Bei diesem Funktioniert, wie auch beim FireTV Cube das Passthrough von DTS, DTS-HD und Atmos sowie DD+ und DD.
TrueHD hab ich auch noch nicht getestet und kann dazu auch nix sagen
Zudem sind bei mir beide Einstellungen für Standard (Oben) und Passthrough mit IEC eingestellt und nicht mir RAW und alles wird entsprechend dem original an die Soundbar weitergegeben. Ansonsten können alle anderen Einstellungen unter Audio beibehalten werden.
Im den Einstellungen des FireTV habe ich unter Audio "Beste verfügbare" ausgewählt, daher zeigt meine Soundbar DD+ an beim scrollen im Kodi Menü und springt dann beim start der Filme entsprechend um.
getestet mit FireTV MAX / FireTv Cube direkt an JBL Soundbar 9.1 Atmos zertifiziert und Samsung TV GQ55QN95AATXZG (HDMI ARC)