Ich verwende ISO-Dateien schon immer und konnte bisher noch keinen Kodi-Bug diesbezüglich feststellen.
Das Feature gibt es ja auch schon gefühlte Ewigkeiten in Kodi/XBMC. Würde mich wundern, wenn es auf einmal nicht mehr ginge - ich denke der Aufschrei wäre ziemlich laut gewesen