Hi mad-max79,
ich glaube, du machst gar nichts falsch. Ich habe auch Kodi 19.3 und lese mich gerade in Emby ein, nur um eine gemeinsame Datenbank für Fotos, Musik und Videos zu bekommen. Das Ganze ist ziemlich ernüchternd und frustrierend, zumindest für mich oder meine Erwartungen. Deine Problemschilderung trifft auch genau meine.
Das Theme "Fotos" habe ich aufgegeben. Es geht schlicht nicht. Emby organisiert die Fotos soweit autark bei sich. Du bekommst aber einfach keine Verbindung über das Kodi-Addon nach Kodi. Eine UPnP-Übertragung kann auch nicht die Lösung sein.
Ich mache es nun über eine native nfs-Freigabe auf der Synology NAS in Kodi bei den Medienquellen. Zum alltäglichen Browsen reicht das.
Beim Thema "Musik" habe ich festgestellt, dass Emby nicht einmal das Coverbild (welches im Tag gespeichert ist) extrahiert und darstellt. Ein weiteres KO-Kriterium für Emby.
Ziemlich frustriert mache ich mich aber noch über das Theme "Videos".
Grüße
Marc