So, es geht!
Ich habe die Root und das Intermediate von hier installiert und nach dem reboot läuft Kodi bzw. Mediathekview und Joyn.
Ich weiß zwar immer noch nicht, warum das auf nem anderen Rechner mit Win10 und anderen Geräten geht, ohne den ganzen Aufriss, aber das ist bei dem Erfolg jetzt auch egal.
Danke an alle Helfer und Ideengeber.