Ich gehe mal davon aus, dass du den PC per HDMI direkt an den Fernseher angeschlossen hast und am PC per optischen Anschluss an den AV-Receiver den Ton abspielst.
Genau so ist es.
Da laut Handbuch AC3 und DTS über den optischen Eingang funktioniert würde ich in den XBMC-Audio-Einstellungen wie oben schon beschrieben "Audio-Ausgabegerät" und "Digitales Ausgabegerät für Passthrough" mal durchprobieren. Dabei Receiver unterstützt AC3 und DTS wieder aktivieren.
Habe nochmals alles durchprobiert, aber sobald ich AC3 aktiviere ruckelt es.
Wenn du per VLC eine MKV mit AC3 abspielst, bekommst du dann diesen Ton dann an dein Heimkinosystem?
Ja mit dem VLC funktioniert es.
Bei Verkabelung HTPC -> TV -> AVR kommt meist nur Stereo am AVR an. Denn die meisten TV Geräte können nur Stereo und HTPC und TV handeln über den Hanshake dann Stereo aus. Somit kann dann der TV nur noch maximal Stereo an den AVR weiterleiten => Immer besser AVR direkt mit TV verkabeln.
Wenn AVR HDMI kann würde ich immer so verkabeln: HTPC -> HDMI -> AVR -> HDMI -> TV
Genau, leider hat mein AV-Receiver kein HDMI-Eingang.