Was ist da verwirrend?
Einstellungen / Medien da musst du dich zwischen Videos, Musik und Bildern entscheiden. Kodi liest diese dann in die jeweilige Datenbank ein.
Unter Videos kannst du dann "Medien wechseln" zwischen Filmen, Serien oder Musikvideos, da diese in der Videodatenbank sind. Hast du dummerweise unter Videos einen Pfad zu Bildern eingegeben musst du ihn löschen und unter Bilder neueingeben.
Also so spontan sage ich folgendes:
Bilbliothek
Quellen verwalten — Bilder
dann sehe ich meine externe HDD ... gehe zum Bilder Ordner.... und dann sehe ich meine Bilder in den Unterordnern... und dann war es das auch.
Ich kann mir die Bilder ansehen und Ende Gelände
Bin ich dann auf der Start-Ebene, und wähle dort Bilder aus, dann sehe ich da 2 mal meine externe HDD (Symbol)
Klicke darauf kann ich zum Bilderordner navigieren und mir die Bilder ansehen.
Ich möchte aber den Inhalt des Bildordners so angezeigt bekommen, wie ich die Filme aus dem Filmordner angezeigt bekomme
Wenn mir jetzt jemand jemand sagt, dass sei alles Nutzerfreundlich, dann lösche ich Kodi wieder.
Ach ja... und wenn ich + Bilder hinzufügen... wähle, dann kommt die "berühmte" Ansicht Bildquelle hinzufügen.
Dort dann Browse... und in der nächsten Ansicht würde ich jetzt meine HDD erwarten.
Dem ist aber nicht so.
Und auf "Externer Speicher" wird meine HDD auch nicht angezeigt
Wie gesagt, ich wollte damit nur anmerken, dass eine Nutzerfreundliche Navigation auch anders gehen könnte