Die Dateien, die zu ändern sind, findest Du unter .kodi/userdata/addon_data/plugin.video.youtube Interessant ist hier die api_keys.json
Das hat sehr gut funktioniert. Die Anmelde-Procedere hat jetzt geklappt. Vielen Dank.
Es ist aber gleich das nächste Problem aufgetaucht. Bei der Nutzung der Youtube-Addon bekomme ich den Fehlerhinweis "The request can not be completed because you have exceeded your quote" ("Die Anfrage kann nicht abgeschlossen werden, weil Sie Ihre Quote überschritten haben").
Aber dafür eröffne ich einen neuen Thread und markiere diesen Thread als erledigt, denn die eigentliche Anfrage wurde ja sehr zufriedenstellend gelöst.