Es ist eigenartig:
ich habe jetzt, ausgehend von
fstab mit UUID=083C36F93C36E0FC /home/hts/toshiba/ ntfs defaults 0 0
mich schrittweise bis zu
UUID=083C36F93C36E0FC /home/hts/toshiba/ ntfs-3g nofail,rw,auto,nls=utf8,gid=hts,uid=hts 0 0
vorgearbeitet und es funktioniert immer noch.
UUID=083C36F93C36E0FC /home/hts/toshiba/ ntfs-3g nofail,rw,auto,nls=utf8,gid=hts,uid=hts 0 0
gem. Deinem ersten Vorschlag sieht identisch aus, funktioniert aber nicht ...??
Selbst ein Vergleich in einem HEX-Editor bringt keinen Unterschied
Da es nunmehr aber funktioniert, würde ich das Thema unter "nicht reproduzierbar" abhaken.
Danke für Deine Mühe, mir zu helfen!