Bei meinen Windowsfreigaben hat die Eingabe der Server-IP geholfen, also anstatt "server/freigabe" ->"123.123.123.123/freigabe".
Ansonsten fehlt den "Experten" wohl eine DebugLog um helfen zu können ->https://kodi.wiki/view/Add-on:Kodi_Logfile_Uploader
Das ist auch bei mir die Lösung gewesen - mit der IP-Adresse funktioniert es - scheinbar hat Kodi 19 ein Problem mit der Auflösung von hostnamen ...
Vielen Dank für den Tipp
Chris