Also eigentlich musst du in XBMC schon einen korrekten Scraper für Filme und Serien einstellen. Den darfst du auch komplett richtig konfigurieren. Wenn du das getan hast, kannst du deine XBMC Datenbank ruhig aktualisieren, da XBMC immer erst lokal nach vorhandenen Dateien sucht, die du durch Ember im Filmverzeichnis angelegt hast. Diese Daten und Bilder werden dann von XBMC übernommen. Falls in einem Verzeichnis nichts drin ist, sucht der eingestellte Scraper von XBMC eben im Internet.
Da du aber alle Haken rausgemacht hast, kann der XBMC Scraper nichts finden, da er nach nichts sucht. Weder lokal, noch im Internet. Der Aktualisierungsvorgang sollte bei dir auch in unter 5 Sekunden beendet sein. Je nach Größe deiner Filmsammlung sind das aber eher ein paar Minuten.
Also, normalerweise in XBMC folgendes machen:
1. Quelle hinzufügen
2. Einstellen ob Filme, Serien oder Musikvideos
3. Scraper wählen und einrichten
4. Frage nach Aktualisierung mit JA beantworten
5. warten
Wenn du schon die Quellen angelegt hast, dann
1. Inhalt wechseln
2. Einstellen ob Filme, Serien oder Musikvideos
3. Scraper wählen und einrichten
4. Frage nach Aktualisierung mit JA beantworten
5. Warten