Dazu kann ich leider gar nichts schreiben, da ich keinen Netzwerkspeicher nutze. Alles nur hörensagen/lesenschreiben.
Bei mir sind die Festplatten per USB an der Shield und Plex für Windows findet die sofort. Zusätzlich werden diese auf der Shield unter Geräteeinstellungen/Speicher mit "Dateien über lokales Netzwerk übertragen" und mit Benutzernamen und Passwort freigegeben, so das ich unter Windows einfach auf Netzwerkfreigabe gehen kann, mir einen Laufwerksbuchstaben aussuche und Benutzernamen und Passwort eingebe.
Früher musste ich auf den USB Festplatten im Root einen Ordner erstellen und konnten dort drin erst die Plex Ordner freigaben erstellen. Mit neueren Updates kann man die Plex Ordner nun auch im Root der Festplatte erzeugen. Ich glaube das liegt am SMBv3. Früher hatte die Shield , ich glaube sogar nur v1.
Naja, so oder so. Die Plex läuft jetzt wie der Teufel und AV1 ist streaming Zeug, wie VP9. Das kann mein TV oder Google/Fire/Apple Streamingplayer dann besser.