jetzt erstmal ne gegenfrage: warum eine externe festplatte an eine nas hängen? hat das ding keine eigene eingebaute hdd?
hier lauert schonmal fehlerteufel nr.1
wenn möglich, die filme mal auf die nas kopieren.
lösungsansatz:
eventuell stimmt was mit der smb freigabe nicht. ist die gesamte platte freigegeben? oder doch nur eine partition?
beim direkten anschluß der platte an den pi benötigst du ja keine smb freigabe, da das laufwerk ja lokal und damit komplett verfügbar ist.
hth
dogson