Sorry wenn ich jetzt noch einmal einen Versuch starte:
Im "alten" Thread zum alten Script hatten mind. zwei User schon einmal nachgefragt, ob ein Support für Untertitel in die API integriert werden kann. Denn Zattoo liefert diese ja mit, nur werden diese im tvHeadend nicht erkannt/weiterverarbeitet. Oder werden Untertitel ähnlich wie EPG Daten anders bereitgestellt?
Wie auch immer - lassen sich Untertitel für tvHeadend über die API hinzufügen? Wenn ja, was müsste dafür getan werden?
PS: Bin gern bereit zu helfen, entweder mit Zeit oder auch mit Spenden.