das graue da ist ein regler.
Interessant, woraus ist denn das Bild? Aus Kodi direkt, oder einer App?
Ich habe auch kein Keyboard an der Shield, also habe ich auch keine F-Tasten zur Verfügung. Ich verwende die Shield FB bzw die Logitech Harmony Ultimate.
Da habe ich aber eben in der Harmony SW nachgeschaut, und es gibt tatsächlich dort einen Volume Befehl für die Shield!
Braucht man zwar im Normalfall nicht wirklich, aber es geht