Ach so, ich hatte deinen ersten Satz nicht verstanden. Ich wusste nicht, das du mit der "App" Plex meintest. Mit den Screenshots konnte ich nichts anfangen. Ich nutze kein Plex.
Ich weiß nicht wie dieser spezielle Fall in Plex gehandhabt wird, dort wird sicherlich das aktuell gesehene gestoppt, aber man kommt auch innerhalb des App zum EPG und kann dort herumscrollen.
Ändert aber ja trotzdem nichts an meiner Aussage. Dann ersetze Serie in Emby (oder von mir aus Plex) durch Sendung in Netflix/Amazon/Youtube.