Habe ich auch mal ausprobiert, aber Kodi bietet mir kein ordentliches PVR Backend und auch nicht die Funktionnalität eines Enigma2 Receivers, wenn es um Aufnahmen usw. geht.
Wobei das zu einem großen Teil auch Gewöhnung ist.
Ich bin vor Jahren von VDR auf Kodi mit PVR-Addon als Client umgestiegen. Ich hatte es auch lange Zeit hinausgeschoben, weil ich genauso, wie du, der Meinung war, dass Kodi da zu umständlich/beschnitten ist.
Inzwischen muss ich aber sagen, mehr als Kodi mir bietet, benötige ich nicht. Man muss sich aber auch erst dran gewöhnen.
Ich habe aber auch mit dem VDR schon nie so Sachen wie Aufnahmen beschneiden etc. genutzt. Von daher vermisste ich keine dringend benötigten Funktionen.