Sorry für die späte Antwort. Leider nichts anderes. Problem bleibt genauso bestehen.
So, hab nochmal ein bisschen getestet. Auf meinem Notebook mit arch linux funktioniert kodi 18.6. + plugin einwandfrei.
Auf meinem HTPC funktioniert skygo nach update von Ubuntu 18.04 auf Ubuntu 20.04 nicht mehr. ([definition='1','0']log[/definition] in meinem vorletzten Beitrag).
Beim Sprung auf 20.04 funkionierte auch erstmal netflix + firefox nicht mehr, dafür war die Installation weiterer Bibliotheken für drm inhalte nötig. Vermutlich gibt es da einen Zusammenhang?