Danke für die ausführliche Antwort.
Daran habe ich auch schon gedacht, ist zwar machbar, aber mit Aufwand verbunden, weiterhin halten sich die "überflüssigen" Tasten beim FireTV Stick oder der Shield in Grenzen.
Dann werde ich mich wohl damit anfreunden müssen, wenn es von Haus aus nicht unterstützt wird.