Danke an alle,
Ich habe gemerkt, dass der Windows Dateimanager beim Kopieren nicht immer anzeigt, dass die Tag-Informationen noch vorhanden sind.
Ich war in der Lage, alle mp3s der digitalisierten Cassetten in ein jeweils eigenes Verzeichnis zu verschieben.
Jetzt zeigt Kodi auch die richtigen Bilder beim Abspielen der mp3s an.
War eine ärgerliche Zusatzarbeit, aber dafür funktioniert es jetzt auch.
Kodi scheint ohnehin mehr auf digitalisierte CDs optimiert zu sein.
Einige mp3s sind nur über die Dateiansicht zu suchen. Da weiß man auch wenigstens, wo die Sachen abgelegt sind. Der Rest ist irgendwie chaotisch...
Gruß DerBonner