Schau dir mal die Größe deines Thumbnails-Ordners an, hatte letztens dasselbe Problem, der war viel zu groß (7GB).
Lag daran, daß ich das BeefArtwork - AddOn benutze und dort alles zu hoch gestellt hatte , waren halt 5 verschiedene fanarts, Cover etc. drin,
die dann zwar in der Ansicht durchgewechselt sind, aber eben viel Platz benötigten.
Also Thumbnails und .db gelöscht, BeffArtwork runtergestellt, neu eingelesen, wieder alles im Lot, weil nun der Thumbnails nur 4 GB groß ist.
Komisch nur, daß Kodi dich nicht vorher gewarnt hat, daß der Platz zur Neige geht, hat es nämlich bei mir gemacht.
Alternativ kannst Du natürlich in der usersettings.xml den Pfad zum Thumbnails-Ordner ändern und diesen auslagern, was bei mir ´zwar funktioniert hat aber dazu führte,
daß alle Bilder sehr langsam geladen wurden, da die eingesteckte SD-Card wesentlich langsamer war als der interne Speicher meines Vero4K.