Wenn's nur die Cubox betrifft: Habe ich auch. Schon vieles probiert. Bisher hat noch nix zum Ziel geführt.
Das einzige was bei mir hilft ist, nach dem Hochfahren der Cubox den Button "Kodi neustarten" zu betätigen.
Danach ist Zugriff auf die Datenbank vorhanden und es läuft wie es soll.
Zwei PC und 1 Raspberry laufen parallel dazu mit der selben AS.xml problemlos. Bei mir klemmts nur mit der Cubox.