Probier mal die Freigabe vom Snyologie über FTP statt SMB (kannst ja beides aktivieren und in Kodi dann über FTP einbinden). Anscheinend benötigt Kodi über SMB Freigabe bei hohen Bitraten sehr viel CPU power (was die Sticks hald nicht haben). Das FTP Protokoll ist da genügsamer. Damit kann mein CCwGTV alles flüssig wiedergeben (außer DV).
Ich würde da eher per NFS freigeben, das hat bei mir einige Probleme gelöst.