Emby mit ExoPlayer funktioniert fast ohne Probleme. Es wird immer die englische Tonspur gewählt und teilweise muss man die Wiedergabe bzw. den Play Button öfters drücken. Dann läuft es aber tadellos an einem Panasonic TV.
Der Emby (aktuelle Beta) Player triggert bei mir kein Dolby Vision.
Atmos funktioniert natürlich auch.
Getestet habe ich:
-13 Hours
-Alita
-Schindlers Liste
-Jumanji