Hier eine Lösung bzw. Workaround:
Nutze das aktuelle 18.3 Kodi
1. Bei Fire Tv Soundeinstellungen-->auf beste verfügbare ausgabe stellen: nun werden videos mit Ton ganz normal im Kodi abgespielt, Kodi kennt diese Einstellung jedoch nicht, gibt also kein AC3 aus.
2. Vdeo pausieren, auf die fire tv home taste drücken. Wieder in die Sound Einstellungen von Fire Tv gehen und nun auf Dolby Digital Only stellen.
3. Zurück ins Kodi und Video auf play: nun wird der AC3 Sound korrekt wiedergegeben!
Hat mich eine Weile gekostet das raus zu finden , aber so gehts
Zusatz: kann sein das es nicht bei allen Filmen funktioniert, 5.1 ac3 muss wohl vorhanden sein. Ein beenden von Kodi Pro Film könnte notwendig sein um diesen workaround zu nutzen.