Nein, ich habe es grad selbst gefunden..Das Youtube-Addon hat ein eigenes kleines Webinterface, wo Du alle APIs eintragen und abspeichern kannst.
Die Adresse lautet: http://IP-von-Kodi:50152/api
Dazu muss man in den Youtube Einstellungen den HTTP-Server aktivieren und dann unter API die Einrichtungsseite.