Nachdem die Anmeldung von selbst wieder funktionierte lief bei mir auch der Stream nicht mit oben angegebener Fehlermeldung.
Da habe ich Gestern noch mal etwas experimentiert und festgestellt das es an einer wohl veralteten widevinecdm.dll im cdm Ordner lag.
Nachdem ich den alten Inhalt gelöscht und eine aktuelle widevinecdm.dll aus dem Crome Ordner hinein kopiert habe läuft bei mir unter Win10 wieder alles.
Offensichtlich muss diese händisch aktualisiert werden und wird nicht automatisch von Kodi mit aktualisiert.
Weiß da vieleicht einer mehr darüber Bescheid?