Mach manuelle Verbindung und da dann smb benutzen.
Fritz.nas mit IP Adresse tauschen. Also kein Name.
Und bei smb bei den Kodi Einstellungen min und max smb Version einstellen. Also min v2 und max v3 . Neustart.
In der Fritz schauen ob da nur smb v1 aktiviert ist. Wenn ja , smbv1 deaktivieren.